Arnica | Arnica | Arnica

La forza del sole delle montagne: l’arnica, con i suoi fiori gialli quasi arancioni, cresce fino a 2´800 metri di altitudine. Ama i terreni argillosi e umidi, ben esposti al sole. La sua forza curativa, famosa in tutto il mondo, si concentra soprattutto nei suoi fiori colorati, ma in omeopatia si usa tutta la pianta. In pomata, in tintura o in granuli, aiuta a curare ferite, lividi, commozioni cerebrali, dolori muscolari e articolari.

Attenzione: in alcuni cantoni l’arnica è protetta, quindi è vietato raccoglierla! Nei Grigioni, la raccolta è permessa, ma è meglio non prenderne troppa – grazie!

Questo testo è stato generato con l'aiuto dell'intelligenza artificiale (traduttore DeepL).

La force du soleil des montagnes: l’arnica, avec ses fleurs jaunes presque oranges, pousse jusqu’à 2`800 mètres d’altitude. Elle aime les sols argileux et humides, bien exposés au soleil. Sa force de guérison connue dans le monde entier se concentre principalement dans ses fleurs colorées, mais en homéopathie, on utilise toute la plante. En pommade, en teinture ou en granulés, elle aide à soigner les blessures, les bleus, les commotions cérébrales, ainsi que les douleurs musculaires et articulaires.

Attention: dans certains cantons, l’arnica est protégée, ce qui signifie qu’il est interdit de la cueillir! Dans les Grisons, ce n’est pas le cas, mais il ne faut pas en ramasser de grandes quantités – merci!

Ce texte a été généré à l'aide d'une intelligence artificielle (DeepL translator).

Sun power from the mountains: Arnica has bright yellow or orange flowers that grow high up in the mountains, as high as 2`800 metres. It loves sunny spots with clay or loamy soil. Arnica is famous for its healing powers. The flowers – and sometimes the whole plant – are used to make creams, tinctures, or little pellets. These can help with bruises, bumps, headaches, and sore muscles or joints.

Careful! In some parts of Switzerland, picking arnica is not allowed because it’s protected. While you can pick it in Graubünden, please don’t take too much. Thank you!

This text was generated with the help of artificial intelligence (DeepL translator).