Zweisprachige Lesung «Ein Rechenmacher erzählt»

Innerhalb des Ferien-Romanischkurses finden zwei Rahmenprogramm-Punkte statt, zu denen auch Besucher*innen herzlich eingeladen sind, welche nicht den Romanischkurs besuchen:

Mittwoch, 9. Juli 2025, 19.00 Uhr: Hans Friberg erklärt das Handwerk des Rechenmachers von Stierva, des Volksschriftstellers Gion Antona Candreia im Museum Regiunal in Savognin.
Eintritt frei/Kollekte, Anmeldung nicht notwendig

Mittwoch, 9. Juli 2025, 20.00 Uhr: Prelecziun bilingua – Zweisprachige Lesung mit Linard Candreia und Hans Friberg aus «Tona rasteler rachinta – Ein Rechenmacher erzählt» in der Biblioteca populara Savognin.
Eintritt frei/Kollekte, Anmeldung nicht notwendig
Man kann den einen oder beide Anlässe besuchen.

Mehr zum Rechenmacher aus Stierva (r/d):

Gion Antona Candreia: Rasteler e scribent popular
Gion Antona Candreia (1902-1980) era igl davos rasteler dalla Val Alvra. La gaffanaglia sa catta aint igl Museum Regiunal Suagnign. Igl nev Hans Friberg è s’occupo da radagn cugl mastier da rasteler ed explitgescha chel mesemda, igls 9-7-2025 a parteir dallas 19.00, aint igl Museum Regiunal. Candreia è er sto scribent popular. Allas 20.00 ò li ena prelecziun bilingua cun Linard Candreia e Hans Friberg or digl codesch «Tona rasteler rachinta – Ein Rechenmacher erzählt» ainten la Biblioteca populara a Suagnign. Ins so sa participar ad egna ni allas dus occurrenzas.

Gion Antona Candreia: Rechenmacher und Volksschriftsteller
Gion Antona Candreia (1902-1980) von Stierva war der letzte Rechenmacher im Albulatal. Die Werkzeuge befinden sich im Museum Regiunal Savognin. Der Neffe Hans Friberg hat sich mit dem Rechenmacherhandwerk vertieft beschäftigt und erklärt am Mittwoch, 9.7.2025 ab 19.00 Uhr, dieses im Museum Regiunal. Candreia war auch Volksschriftsteller. Um 20.00 Uhr findet eine zweisprachige Lesung mit Linard Candreia und Hans Friberg aus dem kürzlich erschienenen Buch «Tona rasteler rachinta – Ein Rechenmacher erzählt» in der Biblioteca populara in Savognin statt. Man kann den einen oder beide Anlässe besuchen.