Valeriana | Valériane | Valerian

Una radice famosa in tutto il mondo: le sostanze attive della valeriana si trovano nelle sue radici. In gocce, è un rimedio efficace contro l’insonnia, lo stress e il battito accelerato. Ma queste sostanze si sviluppano solo dopo aver essiccato la radice, che ha un odore molto forte e un po’ sgradevole. I gatti, invece, adorano questo odore, ecco perché la valeriana è chiamata anche “erba dei gatti”. Se un gatto non vuole usare la sua lettiera, la valeriana può aiutare!

Une racine célèbre dans le monde entier: les substances actives de la valériane se trouvent dans ses racines. En gouttes, elle est un remède efficace contre l’insomnie, le stress et les palpitations. Mais ces substances ne se développent qu’après avoir séché la racine, qui dégage une odeur très forte et pas très agréable. Les chats, en revanche, adorent cette odeur, ce qui explique pourquoi on appelle parfois la valériane «herbe aux chats». Si un chat refuse d’utiliser sa litière, la valériane peut aider!

The world-famous sleepy-time drop: Valerian’s magic comes from its roots. When dried, these roots give off a strong smell (not everyone likes it!). Cats, however, love it – that’s why people call it “cat herb”. Valerian is made into drops to help with sleeplessness, nervous feelings, and even a racing heart. If your kitty doesn’t like its litter box, a bit of valerian might help.